Mostrando entradas con la etiqueta gachas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gachas. Mostrar todas las entradas

martes, 8 de abril de 2014

The Gachas Cordobesas


Today we bring you a recipe that I've known since I was a little kid. My Grandma (mother side) and all her family are from Cordoba, a city of Andalucia, and this dish comes from that part of Spain. The recipe has been passed from generation to generation, and my mother taught it to me. I want to share it with you all this recipe that is really famous in Cordoba, even if in Canary Island not so much.

About the origins of the cordobese Gachas little is known, but what is sure is that this recipe has lots of centuries on its back. This recipe was popular in the Middle Ages and in the Al-Andalus era too (the moresque era). It is known also that in the roman era somethig very similar was prepared, since there are documents found in the work of the latin writer Marcus Gavius Apicius.

The gachas are to be prepared with very simple ingredients, and even if the tradition wants them to be prepared for all the Saints (1st of November), you can't help but eating them all-year-round.


Ingredients:
  • 200 g. of flour ( some 8 spoonful)
  • 20 g. aprox. of granulated anise (matalahuva)
  • 1/2 lemon zest
  • 1 stick of cinnamon
  • 100 g. of sugar (yu choose)
  • Bread
  • oil to fry the bread ( 150 g. aprox.)
  • 1 pinch of salt
  • milk ( aproximately I used 1 and half liter).
  • cinnamon powder to decorate
The fried bread
Preparation:

1º- Cut the bread in pieces and fry it in the oil, y lo doramos o freímos en aceite, but we won't let it burn. Put the bread aside.

2º- Put a pot on heat and pour two spoonful of oil. When it starts being really hot, we will add the anise grains and we will remove it from heat so to not let it burn, otherwise our dish will be too bitter.
3º- Put again the pot on heat and we will add some milk. The milk it can be both warm or cold. I usually prefer it to be cold at the beginning and then warm to avoid bulks, you choose.



Milk, lemon, cinnamon, oil and anise seeds.

4º- At low heat, we put the flour, the lemon, the cinnamon and the salt in the pot. We energically stir to mix well the flour with the milk. We will add slowly the milk, letting it dense a little bit, just like we would do with the bechamel sauce. Stir it countinously, to avoid the creation of bulks. The process will last some 20 minutes in order to obtain a well cooked sauce with a good taste.

5º- When the sauce starts to dense and we have finished pouring all the milk, we add the sugar and we stir. When the sugar have completely melted we move to our next step (try if the sauce is sweet enough, and in the case, just add some more sugar and stir again).
6º- We add the fried bread, we stir and we turn off the heat. Now you can try them, and you'll see that they will not taste as flour at all, and they'll have a very smooth consistence in the mouth.
7º- Serve it in a central dish, or in different, individual portions. Decorate them with cinnamon powder and let it cool a little bit before serving. I love them warm anyway.



The gachas are realized also with water instead of milk, but in my family we always used this version. In other parts of Spain, the word "gacha" is used to describe other salted dishes.

In many versions the lemon skin is added at the beginning, along with the oil, and then remove it when it is a little bit fried. I tend to prefer to add it to the milk and cook it, so that the aroma of the lemon slowly gets integrated in the milk. I love to put some not fried bread in the gacha, but I know many others prefers to add it above the gacha, to decorate it. That's a matter of taste, as everything is in this life!

I hope you'll try them!

Greetings,

AnGie

lunes, 7 de abril de 2014

Gachas cordobesas


Hoy os traemos una receta que he visto en mi casa desde que tengo uso de razón. Mi abuela materna y toda su familia son de Córdoba ( Andalucía) de donde es típico este plato o postre. La receta ha pasado de generación en generación, hasta llegar a mi madre y ahora a mí, que la comparto con ustedes. En Córdoba son muy conocidas, pero aquí en Canarias no.

Del origen de las gachas cordobesas poco se sabe, pero lo que si está claro es que tiene siglos de antigüedad, pues aunque eran populares en la Edad media durante el Al-Andalus, se sabe que ya en la época de los romanos se elaboraba algo similar, pues quedó constancia de ellos en el libro del gastrónomo romano Marco Gavio Apicio donde, escrito en latín, aparece una receta muy similar a la que hoy os presento.

Las gachas se elaboran con ingredientes muy simples, y aunque es tradición prepararlas el Día de Todos los Santos ( 1 de noviembre), no hay nadie que se pueda resistir a comerlas cualquier día del año.



Ingredientes:
  • 200 g. de harina ( unas 8 cucharas soperas)
  • 20 g. aprox. de matalauva ( anís en grano)
  • 1/2 piel de un limón
  • 1 canela en rama
  • 100 g. de azúcar ( al gusto)
  • Pan
  • Aceite para freír el pan ( 150 g. aprox.)
  • 1 pizca de sal 
  • leche ( aproximadamente utilicé 1 litro y 1/2.
  • canela molida para decorar.
Pan frito
Preparación:

1º- Troceamos el pan en cuadritos ( para preparar nuestros picatostes) y lo doramos o freímos en aceite, procuraremos que no se queme. Sacamos el pan y reservamos.

2º- Ponemos un caldero al fuego e introducimos dos cucharadas soperas de aceite. Cuando ésta empiece a estar caliente incorporaremos de golpe la matalauva y retiraremos del fuego directo para que no se queme, pues de lo contrario nuestra preparación tomará un sabor amargo.

3º- Ponemos de nuevo el caldero al fuego, y añadimos un vaso de leche. La leche puede estar tibia o fría, yo suelo ponerla fría en un principio y el resto la utilizo templada para que no haga grumos. Como ustedes prefieran.

leche, limón, canela , aceite y matalauva

4º- A fuego lento, incorporamos la harina, el limón, la canela en rama, y sal. Revolvemos enérgicamente con unas varillas para que se disuelva la harina con la leche. Poco a poco, según vaya espesándose nuestra mezcla, iremos incorporando la leche como si de una bechamel se tratase. Hay que remover continuamente, evitando que se nos hagan grumos. El proceso durará unos 20 minutos para que se cocine bien nuestra harina y tome sabor.

5º-Cuando empiece a espesarse y ya hayamos echado toda la leche, añadimos la azúcar a gusto y removemos. Cuando el azúcar se haya disuelto ( probaremos de dulzor por si hubiese que corregir).

6º- Añadimos el pan frito que teníamos reservado. Removemos y apagamos el fuego. (En este punto podemos probarlas, veréis que no tiene nada de sabor a harina y una textura en boca muy fina)

7º- Servir en una fuente o en porciones individuales. Decorar con canela molida y dejar enfriar antes de servir ( si pueden esperen, pero a mí me gustan tibias jeje).



Las gachas también se realizan con agua en el lugar de la leche, pero en mi familia siempre hemos usado esta versión. En otras partes de España también se usa el nombre de "gacha" para designar a ciertos platos salados.

Muchas versiones añaden la piel del limón al inicio junto con el aceite, y la retiran cuando esta se ha frito un poco, a mí sin embargo, me gusta añadir la piel del limón junto a la leche y cocinarla para que así las esencias de ésta salgan poco a poco y se impregne de sabor. También me gusta incorporar el pan dentro de las gachas, pero hay personas que lo ponen por encima adornando el plato, como todo, es cuestión de gustos ;).

Espero que prueben a hacerlas!

Un saludo

AnGie